ochota na czułość, ochota na seks

W przedziwnej hm, książce (?) Raymonda Queneau Sto tysięcy miliardów wierszy na pozycji dziesiątej znajdujemy następujący wers:

żądny przygód nie słucha rozsądku przestrogi

ale na jedenastej pośród innych jest także:

furda szkwały gdy w cichym porcie się cumuje

Te dwa wersy ilustrują rozdarcie, w którym (jak w sośnie Żeromskiego) zakleszczyło się moje blogowanie. Może jednak pora milknąć? Sprawdźmy.

* * *

Na jednym z czytanych przeze mnie blogów znalazłem dwie przeciwstawne opinie, taką:

Po co gejostwo sprowadzać do dymania? To dla hetero przecież nic ciekawego, no częściowo (pozycje, anal, oral są z jednej strony dostępne). Za to romantyczny (erotyczny) związek emocjonalny między dwoma facetami czy kobietami to dla mnie trochę enigma, nie mogę sobie tego wyobrazić

i taką:

To ciekawe. Mam dokładnie odwrotnie. Związek emocjonalny mogę sobie wyobrazić jak najbardziej, z czułościami i innymi przyległościami. Ochoty faceta na seks z facetem — nie bardzo. [...] tzn. czytałem o tym, na rozum pojmuję, ale fizjologia się nie wczuwa.

Niezależnie od wariantu brzmi to trochę jak ćwiczenie wenusjanki/marsjanie (wenusjanie/marsjanki), ćwiczenie z nieprzekładalności perspektyw. A tymczasem do tej innej (kompletnie niby niepojmowalnej) perspektywy jest jeden uścisk (niekoniecznie:) dłoni.

Bo przecież (hetero)facet traktuje jak kamień węgielny dobrze sobie znanego wszechświata dogmat, że (hetero)kobieta jest w stanie odczuwać pociąg seksualny do mężczyzny (tego owłosionego, paskudnego brzydala; odrażającego jak makak w rui), ba!, mało tego, odliczając stosowny procent extra-macho, (hetero)facet na listę oczekiwać wobec wszechświata wpisuje spokojnie pragnienie zaznania czułości/bliskości/intymności/się-oddania z (hetero)kobietą. Jest więc mnóstwo (z bardzo grubsza – połowa) ludzi, którzy lecą czy to seksualnie, czy to romantyczno-erotycznie na facetów, i (hetero)facet nie widzi w tym nic nienaturalnego.

Choć to bardzo dziwne. Bo przecież nadal są to owłosione, paskudne, pompowane testosteronem brzydale; odrażające makaki. Czy (hetero)kobietom, mówiąc brutalnie, odpierdoliło? (Hetero) facet w wysiłku zrozumienia mechaniki pociągu może się (poznawczo) utożsamiać jedynie z lesbijkami: dzielą ten sam obiekt pożądania (wspólność – por. cytaty – tego, że „fizjologia się wczuwa”). Ale – o niekonsekwencjo! – (hetero)facet mimo to liczy, że jakaś kobieta jego samego [brzydala... makaka...] potraktuje na sposób w zasadzie niemożliwy i trudny do pojęcia: jako obiekt pożądania/uczuć romantycznych itd.

Inaczej mówiąc, konsekwencją przywołanych zdumień winna być konstatacja, że miłość (czy to romatyczna, czy seksualna) jest możliwa jedynie jednostronnie: z punktu widzenia (hetero)faceta tylko lesbijki są w stanie osiągnąć udany związek, z punktu widzenia (hetero)kobiety – tylko geje. A (homo)ludzkość jedyne problemy ma ewentualnie z rozmnażaniem.

Przemyślcie to, heterycy!

* * *

A na deser, jeden ze stu miliardów możliwych wierszy:

O piątej swe markiza rzuca cubicula
cup of tea ponoć czeka i strucla makowa
rusza tubylczy szofer niczym z katapula
ze śpiewem chociaż nuta bywa pogrzebowa

Na fryzie Partenonu drży rumak bidula
ot biednych prowincjuszy terapia szokowa
inskrypcje to Etruska grypsy lub Herula
Greków dzisiaj i Rzymian martwo dźwięczy mowa

Jeśli kto śmiałek niech posyła w diabły bogi
żądny przygód nie słucha rozsądku przestrogi
furda szkwały gdy w cichym porcie się cumuje

W starożytnego fałdy spowity szlafroka
tkwi w towarzystwie mumii, urn i diplodoka
ssak morski nasz pociotek niech mórz przestwór pruje

[adaptacja z oryginału: Jan Gondowicz]

A oto wersja angielska powyższego:

At five o'clock he rests in his marquise
consuming tea and nibbling cream gateaux
the native driver's waiting in the breeze
the re in in all his songs came out as doh

The Parthenon horse is shivering in the bise
so keen to part poor bumpkins from their dough
a Tuscan scribed the stone with his imprese
the Greeks and Romans read and thought 'how so?'

The brave man cries I do not care a jot
you mix with that you'll find you've had your lot
while coming home we find the wind turned mean

Its famous sculptures founder on a rock
one carts off debris marble from the block
so we are cousins now to king baleen

[wygenerowana tutaj; tamże także francuska i 100 miliardów (-1) innych]